Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن العطل والضرر {قانون}
    relevante Treffer
    der Fehler mit Schadenfolge (n.) , {elect.}
    عطل مع ضرر {كهرباء}
    die Schadensersatzleistung (n.) , [pl. Schadensersatzleistungen] , {Recht}
    تعويض عن الضرر {قانون}
    die Entschädigungsleistungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعويض عن الضرر {قانون}
    der Schadensersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الضرر {قانون}
    der Fehler ohne Schadenfolge (n.) , {elect.}
    عطل بدون ضرر {كهرباء}
    die Schadensersatzforderung (n.) , {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الضرر {قانون}
    die Erdschlusskompensation (n.) , {elect.}
    تعويض العطل الأرضي {كهرباء}
    das Adhäsionsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراء ضم القضايا الجنائية إلى المدنية للتعويض عن الضرر {قانون}
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden] , {Recht}
    ضَرَرٌ [ج. أضرار] ، {قانون}
    die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    defekt (adj.)
    به ضرر
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
    ضَرَرٌ
    die Verschmitztheit (n.)
    ضرر
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Schädlichkeit (n.)
    ضَرَرٌ
    die Schadensminimierung (n.)
    الحد من الضرر
    die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
    ضَرَرٌ
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Versehrtheit (n.)
    ضرر
    der Exploit (n.) , {Comp}
    ضَرَرٌ {كمبيوتر}
    der Materialschaden (n.) , [pl. Materialschäden]
    ضرر مادي
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    der Kollateralschaden (n.) , [pl. Kollateralschäden] , form., Sing.
    ضرر جانبي [ج. أضرار جانبية]
    die Schädigung der Haut {Med}
    ضرر الجلد {طب}
    die Frühschäden (n.) , Pl.
    الضرر المبكر
    die Schadensbeurteilung (n.)
    تقدير الضرر
    Schaden zufügen
    ألحق الضرر